Shipping policy

 米国内での配送は、追跡付きの米国郵政公社優先配送で行われます。迅速な配送は、コミッショナーの費用で行われます。大会に間に合うようにスーツを発送したい場合は、これを考慮してください。

Shipping within the United States will be conducted by United States Postal Service Priority shipping with tracking. Expedited shipping will be at the expense of the commissioner. Please consider this if you wish to have your fursuit shipped in time for a convention. 

国際的な輸送は、追跡による米国郵政公社国際輸送を通してあります。

International shipping is through United States Postal Service International Shipping with tracking. 

送料は、スーツを箱に入れて重さを量ったときに決定されます。スーツを発送する前に必要です。

The cost of shipping will be determined when your suit is boxed and weighed. It is required before shipping a suit out. 

修理、調整などの返送は、コミッショナーの費用になります。

Return shipping for repairs, adjustments, etc will be at the cost of the commissioner.